What is Osgood-Schlatter disease?

奥斯古德-舒拉特病是一种引起膝关节以下疼痛和肿胀的疾病, 髌腱附着在胫骨顶部的地方, a spot called the tibial tuberosity. 髌骨肌腱延伸至膝盖骨，也可能出现炎症.

奥斯古德-施莱特病最常见于需要大量跳跃和/或跑步的年轻运动员.

What causes Osgood-Schlatter disease?

奥斯古德-舒拉特病是由骨生长板受刺激引起的. 骨头不是在中间生长，而是在关节附近的末端，在一个叫做生长板的地方生长. 当孩子还在生长的时候，这些生长区域是由软骨而不是骨头组成的. 软骨永远不会像骨头那样强壮, 所以高水平的压力会导致生长板开始疼痛和肿胀.

膝盖骨(髌骨)的肌腱向下附着在腿骨(胫骨)前方的生长板上。. 大腿肌肉(股四头肌)与髌骨相连, and when they pull on the patella, this puts tension on the patellar tendon. 然后髌腱牵拉胫骨，在生长板区域. 任何引起腿部反复伸展的运动都可能导致髌骨肌腱与胫骨顶部相连的部位出现压痛. 给膝盖施加压力的活动，尤其是蹲坐, 弯曲或跑上坡(或体育场台阶)-导致生长板周围的组织受伤和肿胀. 碰触或碰触柔软部位也会痛. Kneeling can be very painful.

How is Osgood-Schlatter disease treated?

奥斯古德-舒拉特病通常随着时间和休息而消失. Sports activities that require running, 在压痛和肿胀消退之前，应限制跳跃或其他深屈膝动作. 当运动员的膝盖可能接触到比赛场地或其他运动员时，他们可以使用护膝. 一些运动员发现在膝盖骨下方佩戴髌骨肌腱带可以帮助减少对胫骨结节的拉力. Ice packs after activity are helpful, 冰敷可以一天敷两到三次, 20 to 30 minutes at a time, if necessary. 恢复运动的适当时间将根据运动员的疼痛耐受力而定. 运动员不会因为玩游戏而“伤害”他或她的膝盖.

你的医生也可能会建议你做一些伸展运动来增加大腿前后部(股四头肌和腘绳肌)的柔韧性。. 这可以通过家庭锻炼或正式的物理治疗来实现.

Medicine, 如对乙酰氨基酚(泰诺)或非甾体抗炎药(NSAIDs)，如布洛芬(Aleve和Advil)，可以用来帮助控制疼痛. 如果你的孩子每天需要多剂量的药物治疗，并且疼痛影响了他们的日常活动, 应该讨论一下停止运动的问题.

奥斯古德-施莱特病需要手术治疗吗?

In almost every case, surgery is not needed. 这是因为当孩子停止生长时，软骨生长板最终会停止生长，取而代之的是骨头. 骨头比软骨更坚固，不容易受到刺激. 疼痛和肿胀消失，因为没有新的生长板受伤. 与奥斯古德-舒拉特病相关的疼痛几乎总是在青少年停止生长时结束.

在极少数情况下，疼痛会在骨骼停止生长后持续存在. 只有当骨碎片没有愈合时，才建议进行手术. 因为生长板可能会被损坏，所以在成长中的运动员身上永远不会做手术.

如果治疗后疼痛和肿胀持续, 运动员应该定期接受医生的复查. 如果肿胀继续增加，患者应重新评估.